-
1 einen Schrank ausräumen
гл.общ. вынуть все из шкафа, освободить шкафУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schrank ausräumen
-
2 ausräumen
ausräumen vt опорожня́ть, освобожда́ть; очища́тьeinen Schrank ausräumen освободи́ть шкаф, вы́нуть всё из шка́фаdas Lager ausräumen распрода́ть все това́рные запа́сы (со скла́да)eine Wohnung ausräumen разг. обчи́стить кварти́ру; огра́бить кварти́руausräumen чи́стить, очища́ть, прочища́ть, вычища́ть (печь, кана́л)ausräumen опрове́ргнуть (выраже́ния); преодоле́ть (сомне́ния); устрани́ть (затрудне́ния) -
3 ausräumen
vt1) опорожнять, освобождать; очищатьeinen Schrank ausräumen — освободить шкаф, вынуть всё из шкафаdas Lager ausräumen — распродать все товарные запасы (со склада)3) опровергнуть ( возражения); преодолеть ( сомнения); устранить ( затруднения)
См. также в других словарях:
Schrank — Regal; Spind; Kasten; Box; Kiste; Truhe * * * Schrank [ʃraŋk], der; [e]s, Schränke [ ʃrɛŋkə]: höheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, meist verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a.:… … Universal-Lexikon
ausräumen — aus·räu·men (hat) [Vt/i] 1 (etwas (Kollekt od Pl)) ausräumen Gegenstände aus einem Zimmer, einem Schrank o.Ä. räumen; [Vt] 2 etwas ausräumen ein Zimmer, einen Schrank o.Ä. leer machen 3 etwas ausräumen etwas durch gute Argumente oder durch eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schrank — Schrạnk der; (e)s, Schrän·ke; ein großes Möbelstück (besonders aus Holz) mit Türen, in dem man Kleider, Geschirr o.Ä. aufbewahrt <einen Schrank aufstellen, öffnen, schließen, einräumen, ausräumen; etwas in einen Schrank tun, legen, hängen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausräumen — migrieren; verlagern; auslagern; räumen; beiseite räumen; abtransportieren; fortschaffen; beseitigen; entfernen; wegbringen; fortbringen; … Universal-Lexikon
einräumen — eingestehen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen; beichten; erlauben; zugestehen; konzedieren; einsortieren … Universal-Lexikon
räumen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; die Tür weisen (umgangssprachlich); vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen ( … Universal-Lexikon
abstellen — parken; stehenbleiben (umgangssprachlich); parkieren (schweiz.); bleiben lassen; abgewöhnen; sein lassen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); aufgeben; ( … Universal-Lexikon
Der Ghostwriter — Filmdaten Deutscher Titel Der Ghostwriter Originaltitel The Ghost Writer P … Deutsch Wikipedia